Surface versus borehole electrical measurements